Boletín Familiar de los Broncos de Octubre de 2026

Queridas familias de NB Ranch,

¡Bienvenidos a octubre! Septiembre fue un mes lleno de actividades y emoción mientras nuestros Broncos se adentraban de lleno en el año escolar. Al caminar por el plantel, es inspirador ver a nuestros estudiantes trabajando arduamente cada día: leyendo, escribiendo, resolviendo problemas de matemáticas, explorando estudios sociales y sumergiéndose en temas fascinantes de ciencias.

Septiembre también marcó el inicio de nuestras clases de Ranch Explore para los estudiantes de kínder a 5.º grado. ¡Nuestros maestros están impartiendo dinámicas clases electivas sobre una gran variedad de temas, desde pintura y volcanes hasta diseño de videojuegos y fotografía! Además, llevamos a cabo nuestro Ranch Round Up mensual, donde los estudiantes se reúnen en grupos "familiares" de grados mixtos que permanecen juntos durante todos sus años en NB Ranch. El enfoque de este mes fue el diálogo interno positivo, continuando directamente con el mensaje de The Energy Bus con el que comenzamos el año. ¡No olviden desplazarse hacia abajo en este boletín para ver la gigante exhibición del Energy Bus afuera de nuestra biblioteca, que muestra el increíble trabajo de nuestros estudiantes!

¡Un enorme agradecimiento a nuestra PTA y a todas las familias que se unieron a nosotros en el Bronco Kickoff! Fue un éxito rotundo, y fue maravilloso ver a tantos de ustedes compartiendo tiempo juntos y celebrando nuestra comunidad escolar.

¡También tengo noticias muy emocionantes del plantel para compartir! Primero, recibiremos una estructura de juegos completamente nueva para TK/K, que se instalará más adelante en este año escolar, lo cual es una maravillosa mejora para nuestros Broncos más pequeños. Segundo, ¡todo el exterior de nuestra escuela recibirá una nueva capa de pintura el próximo verano! Un aspecto renovado hará una gran diferencia para nuestro plantel.

Al entrar en una temporada de otoño llena de actividades, por favor asegúrense de revisar el resto de este boletín para obtener información importante sobre las pruebas GATE, las Conferencias de Padres y Maestros, los próximos eventos de la PTA y más. También asegúrense de revisar nuestro "Resumen de la Semana", que son breves boletines que se publican cada lunes por la mañana.

Gracias por su continua colaboración y apoyo.

Con cariño,
Sra. Power
Directora

¡Día Mundial de Prevención del Acoso Escolar y Semana del Espíritu (5 al 7 de octubre)!

Como parte del Día Mundial de Prevención del Acoso Escolar, esta semana tenemos un día de espíritu más:
¡Mañana, miércoles 7 de octubre — Día de la Amabilidad! ¡Usen una camiseta con un mensaje positivo/inspirador o de colores brillantes para esparcir alegría por toda nuestra escuela!
¡Gracias por ayudarnos a construir una comunidad amable, inclusiva y solidaria en North Broadway!

DESAFÍO DE ASISTENCIA: ¡EL GRAN ENFRENTAMIENTO DE SUMO DE MAESTROS Y PERSONAL!
¡Broncos, tenemos un GRAN desafío para la semana de conferencias de padres y maestros! Si nuestra escuela alcanza 93% de asistencia TANTO el miércoles 7 de octubre COMO el lunes 12 de octubre, ¡nuestros maestros y/o personal se subirán al ring para una épica pelea de lucha de sumo inflable!
¡Cada estudiante, cada salón, cada día cuenta! Ayúdennos a alcanzar nuestra meta del 93% para que podamos ver a nuestros maestros luchar en enormes trajes de sumo inflables. ¡Vamos a presentarnos todos, Broncos!

Las Damas de Rosa de la Asistencia:

Ms. Simone, Ms. Susie,
Ms. Kim, Mrs. Power.

El Distrito Escolar Unificado de Escondido se complace en anunciar que se abrirá el período de pruebas para la identificación de Educación para Estudiantes Dotados y Talentosos (GATE). Todos los estudiantes de 2do grado tendrán la oportunidad de participar en la evaluación universal en noviembre. Además, los padres y maestros pueden recomendar a estudiantes de los grados 3 a 8 que no hayan sido evaluados previamente para que sean evaluados para la elegibilidad de GATE. Los padres pueden recoger el Formulario de Antecedentes e Información para Padres en la oficina principal de la escuela a partir del 5 de octubre y deben devolverlo a la escuela antes del viernes 30 de octubre. Un equipo escolar revisará las solicitudes y determinará qué estudiantes serán elegibles para ser evaluados en noviembre. Para más información, visite el sitio web de nuestro distrito o pase por la oficina de su escuela.

Este taller será reprogramado para el invierno/primavera de 2027. Estén atentos.

¡Más Allá del Arenero!
Un Viaje Creativo de Diario de 6 Sesiones para Mamás

Sal del ajetreo cotidiano y vuelve a ti misma.
La maternidad es hermosa, ajetreada y agotadora. Pasas tanto tiempo entregándote a los demás; este es tu espacio para volver a invertir en ti.

• Reflexiona y Reconéctate: 6 sesiones guiadas que exploran la identidad, la maternidad, la carga mental y los sueños futuros a través de indicaciones guiadas.
• Crea y Conserva: Exprésate con páginas de diario visuales y prácticas usando fotos, collages, acuarelas y manualidades de papel.
• Comunidad y Conexión: Un espacio libre de juicios para disfrutar de conversaciones honestas y apoyo significativo junto a otras mamás que realmente lo entienden.

¡Incluye un kit completo de materiales creativos y diario! Solo trae tu presencia; todo el papel, los materiales de manualidades, los adhesivos y los materiales de escritura están incluidos.
Los martes de 8:30 a 10:30 am. ¡Sesiones disponibles en inglés y español!
Inglés - Cada dos martes
Español - Cada dos martes
Inscríbete aquí: Beyond the Sandbox registration form(opens in a new tab)
Presentado por Susie, nuestra Enlace Familiar.

La participación en la educación de su estudiante es esencial para su éxito académico continuo. Si aún no lo ha hecho, por favor complete el siguiente Family Engagement Survey (Google Form) (opens in a new tab) para ayudarnos a planificar el año escolar 2026-2027. Esperamos trabajar juntos con usted este año.

Inscríbase para un servicio dental GRATUITO. Si su hijo/a no tiene dentista, no ha sido visto por uno en más de 6 meses, o si actualmente está inscrito en Medi-Cal o no tiene seguro, entonces su hijo/a es elegible para este programa, y Neighborhood Healthcare lo atenderá sin costo alguno para usted. Vendrán a NB Ranch el viernes 23 de octubre. Por favor complete el formulario de inscripción que recibió y devuélvalo a la oficina, o complete el formulario digital (opens in a new tab). Si tiene preguntas, comuníquese con Dacia Ruiz ([email protected]) 442-268-8353.

Si aún no se ha inscrito, hágalo con el maestro de su hijo/a o llamando a la oficina al 760-432-2479. Nuestra meta es reunirnos con el 100% de nuestras familias en octubre. La conferencia de padres es un momento para construir una colaboración y planificar el éxito de su hijo/a en el año escolar 26/27. Consulte la sección de Participación Familiar a continuación para obtener consejos útiles. No habrá clases el 8 y 9 de octubre para dar tiempo a estas reuniones.

5 cosas que puede hacer para aprovechar al máximo sus conferencias de padres y maestros
Las Conferencias de Padres y Maestros de NB Ranch están programadas del miércoles 7 de octubre al viernes 10 de octubre
Las Conferencias de Padres y Maestros brindan a los padres la oportunidad de compartir información, hacer preguntas, conocer el desempeño escolar de su hijo/a, y desarrollar metas y planes de acción junto con el maestro de su hijo/a.
Para prepararse para estas importantes reuniones, los padres pueden considerar lo siguiente:

• Hable con su hijo/a sobre lo que está aprendiendo en la escuela, lo que más disfruta o lo que le resulta fácil, y lo que considera difícil.
• Esté preparado para compartir información que considere que el maestro de su hijo/a necesita saber mientras trabaja con él/ella este año.
• Anote con anticipación cualquier pregunta que tenga para el maestro.
• Identifique las preguntas más importantes y hágalas primero.

Recuerde – una reunión regular de padres y maestros dura solo entre 15 y 20 minutos. Si siente que necesita más tiempo, avísele al maestro de su hijo(a) con anticipación. Esté listo(a) para participar activamente en la reunión. Como compañero(a) en la educación de su hijo(a), es posible que se le pida ayudar a establecer metas y ser parte de un plan de acción diseñado para apoyar el éxito de su hijo(a).
Para más ideas sobre cómo los padres pueden prepararse para las reuniones, visite Obtenga consejos para su reunión de padres y maestros (opens in a new tab)

Estaremos celebrando la Semana de la Cinta Roja en NB Ranch la semana del 26 al 30 de octubre. La Semana de la Cinta Roja es una campaña a nivel nacional en la que las escuelas se unen para crear conciencia sobre los peligros del alcohol, el tabaco y otras drogas. El tema de este año para la Semana de la Cinta Roja es ¡Haz la Diferencia, Sé un Héroe. Mantente Libre de Drogas!
Esta campaña nos permite educar a los estudiantes sobre un estilo de vida saludable y libre de drogas, mientras ayudamos a que nuestra escuela se mantenga segura y libre de alcohol, tabaco y otras drogas. Tenemos un divertido calendario de actividades, lecciones en el salón de clases y días temáticos planeados para la Semana de la Cinta Roja.
Lunes, 26/10 Listos para Estar Libres de Drogas - ¡Usa rojo!
Martes, 27/10 Día del Superhéroe: Libre de Drogas - Disfrázate de un personaje de superhéroe o de un héroe de la vida real: doctor(a), enfermero(a), bombero(a), militar.
Miércoles, 28/10 Miércoles Loco - ¡Disfruta la vida libre de drogas! Usa peinados locos, calcetines locos o ropa combinada de forma divertida, etc.
Jueves, 29/10 ¡Unidos contra las drogas! Día de la Camiseta Deportiva. Usa la camiseta de tu equipo deportivo favorito.
Viernes, 30/10 Festival de Otoño: Desfile de Personajes. ¡Disfrázate de tu personaje favorito! Se anunciarán los ganadores del desfile y del concurso.

Comenzamos el día con un Desfile de Personajes en el área de asfalto superior de 8:15 a 8:45 a.m.
Se invita a los estudiantes a disfrazarse de su personaje favorito de una serie o película.
Se anima a las familias a acompañarnos en el desfile. Las áreas para que las familias observen son la acera sobre el área de asfalto y las rampas laterales. El estacionamiento es muy limitado. El personal estacionará en el área de asfalto inferior para dejar algunos espacios adicionales para visitantes, pero se recomienda caminar desde el parque o desde Country Club Lane. Por favor, no estacione en los carriles de entrega de estudiantes.
Los estudiantes deben llegar a la escuela ya disfrazados y traer un cambio de ropa para después del desfile. Los estudiantes pueden guardar sus disfraces en sus mochilas o en una bolsa adicional de casa. Por favor consulte el mapa para conocer las áreas de observación familiar.

Expectativas sobre los disfraces: Para promover una cultura escolar segura y responsable en NB Ranch, pedimos que los estudiantes se vistan de manera culturalmente respetuosa, sin sangre falsa y sin ningún tipo de armas. No se deben usar en la escuela accesorios grandes de disfraces ni máscaras que dificulten que los estudiantes vean o caminen con seguridad.

Noche de Manualidades de Otoño de la PTA
¡Vengan y únanse a la PTA de NB para una Noche de Manualidades Familiar completamente GRATIS! Tendremos algunas manualidades para todas las edades, además de pizza, pastel de calabaza y sidra de manzana para disfrutar. Por favor confirmen su asistencia para que podamos saber cuántas personas vendrán y así preparar manualidades y comida para todos. ¡Esta es una excelente oportunidad para convivir y conocer nuevas familias! https://tinyurl.com/FallCraftNight2026

Este NO es un evento de dejar a los niños solos; todos los niños deben estar acompañados por un adulto.

Noche de Restaurante de la PTA
¡Acompáñenos en Shakey’s Pizza para una Fiesta de Pizza para recaudar fondos el jueves 22 de octubre de 2026, de 4 a 9 pm!
Vamos a tener una fiesta de pizza para ayudar a recaudar dinero para nuestro grupo, así que traigan a su familia y amigos y reúnanse con nosotros en Shakey’s. Mientras estemos allí, Shakey’s donará el 25% del precio del menú de cualquier compra de comida que hagamos para apoyar a nuestro grupo. Si tienen un horario agitado, igual pueden ayudar porque los pedidos para llevar también cuentan. ¡Llamen con anticipación y pueden recoger la cena sobre la marcha! No olviden la fecha y traigan el apetito; ¡nosotros traeremos la diversión!

Ubicación de Shakey’s: 355 N Escondido Blvd. Teléfono: 760-796-7748

Recaudación de Fondos Durante Todo el Año: LABEL DADDY
Se acabaron las confusiones o los objetos perdidos
Las etiquetas de nombre autoadhesivas mantienen el control de las cosas que sus hijos no pueden.
Ordenen usando el enlace a continuación.
Enlace para ordenar etiquetas de nombre personalizadas en Label Daddy (opens in a new tab)
El 25% de su pedido ayuda a apoyar a North Broadway Elementary School

Campaña de Útiles Escolares de la PTA
Nuestra PTA está patrocinando una campaña de útiles escolares para apoyar a todos los estudiantes.

¡Revisen la lista de deseos de Amazon (opens in a new tab) para ver las necesidades específicas de cada grado! Las donaciones se pueden entregar en el Salón 1 o en la oficina principal. Si las envían con su estudiante, por favor etiquétenlas como Donación de Útiles de la PTA y nuestros maestros se encargarán de llevarlas al lugar correcto.

¿Ya se unieron a nuestra PTA? Únanse a nuestra PTA en línea (opens in a new tab) hoy mismo!
¡Todos los jueves es el Día de Helado de la PTA! ¡Todo cuesta $1!
Compren su equipo de espíritu Bronco en la Tienda Square de la PTA (opens in a new tab).

¡Ordenen su anuario 2026-27 AHORA MISMO!!
Buenas noticias... ¡los anuarios tienen un 10% de descuento!!
Enlace para comprar un anuario escolar en TreeRing usando el código escolar 1016007983144528. (opens in a new tab)

Si tienen alguna pregunta, ¡comuníquense con Kim en la oficina!

EUSD se enorgullece en ofrecer programas gratuitos antes y después de la escuela para el año escolar 2026-27. Los programas son financiados a través de subvenciones de Educación y Seguridad Después de la Escuela (ASES) y fondos del Programa de Oportunidades de Aprendizaje Ampliado (ELOP). Estos programas financiados por el estado tienen criterios de elegibilidad, pero son accesibles para todos, sujeto a disponibilidad. La inscripción prioritaria será para jóvenes en hogares temporales/sin hogar, estudiantes elegibles para comidas gratuitas o a precio reducido, y estudiantes de inglés. Los programas antes y después de la escuela se ofrecen en todas las escuelas de EUSD con instrucción presencial. Obtengan más información en la página de antes y después de la escuela de EUSD (opens in a new tab).
Para comunicarse con el YMCA en North Broadway, por favor envíen un correo electrónico a: [email protected] o llamen al: 619-964-0420.